Skryté titulky nejsou jen pro sluchově postižené. Chtěli jste se někdy dívat na televizi, ale nechtěli jste rušit lidi kolem sebe? Skryté titulky (CC) jsou pro takovou situaci ideální.
Jindy však chcete tento text dostat z obrazovky. Možná je vaše relace sledování CC dokončena, můžete zvýšit hlasitost a už nemusíte číst dialog. Nebo může být rušivé vidět text, když se snažíte sledovat program.
Ať je to jakkoli, tento článek vám pomůže být mistrem v možnostech titulků vašeho televizoru Panasonic.
Skryté titulky versus titulky
Za prvé, jste si jisti, že máte skryté titulky, nebo skutečně čtete titulky?
Titulky a skryté titulky mohou vypadat podobně, ale existují drobné rozdíly.
Titulky umožňují sledovat filmy v jazycích, kterým nerozumíte. Představte si, že byste se pokusili podívat na film oceněný Oscarem Parazit ale musíte umět plynně korejsky, abyste to ocenili. Titulky umožňují vychutnat si film, protože překládají jazyk. Titulky vám umožní porozumět dialogu a také slyšet vše ostatní.
Titulky jsou však primárně určeny lidem se sluchovým postižením. Protože mnohokrát neslyší dialogy nebo zvukové efekty z televize, se skrytými titulky uvidí text pro oba.
Rozdíl mezi skrytými titulky a titulky je důležitý, protože se mohou vyskytnout drobné rozdíly v zapnutí nebo vypnutí jedné funkce.
Přepínání funkce CC na televizoru
Nejpřímější způsob, jak tyto skryté titulky zapnout a vypnout, je udělat to přímo z vašeho televizoru. Přesný způsob, jak to udělat, se může lišit v závislosti na modelu televizoru Panasonic, který máte, ale zde jsou některé obecné kroky:
Tlačítko dálkového ovládání
Někdy je řešením pro přepínání funkce CC přímo na vašem dálkovém ovladači. Musíte však mít originální dálkový ovladač Panasonic. Univerzální dálkové ovladače nebo chytré telefony s aplikací, která funguje jako vaše dálkové ovládání, nemají stejnou konfiguraci.
Pokud máte televizor Panasonic Viera, uchopte dálkový ovladač a podívejte se na řadu tlačítek v horní části. Měli byste vidět ten, který říká „CC“. Stisknutím tohoto tlačítka lze funkci zapnout a vypnout.
Použití TV Menu
Můžete také zkusit zapnout a vypnout skryté titulky pomocí nabídky televizoru.
Nejprve zapněte televizor a stisknutím tlačítka „Menu“ na dálkovém ovladači přejděte do jeho hlavní nabídky. Uvidíte možnosti nabídky a budete mezi nimi moci přepínat.
Když jste v hlavní nabídce, přejděte na možnost „Nastavení“ a vyberte ji stisknutím „OK“ na dálkovém ovládání. Otevře se další nabídka se všemi možnostmi nastavení televizoru. Přejděte dolů na možnost „CC“ a stisknutím tlačítka „OK“ na dálkovém ovladači otevřete další nabídku.
V další nabídce přejděte na možnost „Režim“ a stisknutím tlačítka „OK“ změňte nastavení skrytých titulků. Vyberte, zda chcete „Zapnout“ nebo „Vypnout“ a znovu stiskněte „OK“, aby se změny projevily.
Při streamování
Můžete mít zapnutou nebo vypnutou funkci televizních skrytých titulků, ale když streamujete pořad ve službě, skryté titulky stále vidíte. To může být způsobeno tím, že nastavení CC vybraná pro streamovací platformu mohou být nastavena jinak.
Pokud tedy něco sledujete například na Netflixu a potřebujete tyto titulky zapnout (nebo vypnout), můžete postupovat takto:
- Otevřete Netflix.
- Vyberte program.
- Stiskněte tlačítko „Přehrát“.
- Stiskněte šipku nahoru nebo dolů na dálkovém ovládání (u chytrých televizorů, konzolí a streamovacích zařízení).
- Vyberte ikonu „Dialog“ v dolní nebo horní části obrazovky.
- Změňte možnosti zvuku.
Tyto kroky fungují podobně i na jiných streamovacích platformách.
Poslední věc o skrytých titulcích
Vaše zeměpisná oblast může také ovlivnit fungování této funkce.
Podle zákona vyžadují televizory prodávané ve Spojených státech funkci CC. Pokud jste si však koupili televizor někde jinde na světě, je možné, že toto tlačítko na dálkovém ovládání neuvidíte. Skryté titulky jsou stále více přijímány, ale není to záruka, že je budete mít na svém televizoru k dispozici. Zvláště pokud jste mimo USA.
Jaké jsou vaše zkušenosti s přepínáním funkcí skrytých titulků na vaší televizi? Řekněte nám o tom v sekci komentářů níže.