Peacock TV, dříve známá jako NBCUniversal, má některé z nejlepších televizních pořadů, filmů a živého obsahu. Předplatitelé se mohou ohánět Zákonem a pořádkem a sledovat některé originály Peacock TV, jako je Rutherford Falls.
Ale zkoušeli jste někdy sledovat film a venku je příliš hlučný provoz nebo někdo dělá hluk v kuchyni? Samozřejmě se to stává. Tehdy přijdou vhod titulky.
Dobrou zprávou je, že Peacock TV poskytuje titulky a skryté titulky na všech dostupných platformách. Správa titulků na Peacock TV je přímočará a my vás provedeme všemi kroky.
Peacock TV: Titulky vs. skryté titulky
Než se blíže podíváme na to, jak fungují titulky na Peacock TV, musíme se zabývat pojmem „skryté titulky“. Oficiální stránka nápovědy Peacock TV používá „titulky“ a „skryté titulky“ zaměnitelně.
Nicméně, i když jsou si velmi podobné, existuje důležitý rozdíl. Titulky v podstatě předpokládají, že slyšíte zvuk, ale pro lepší porozumění vyžadují dialog v textové podobě.
Na druhou stranu skryté titulky obsahují popisy zvuků na pozadí obrazovky a zvukové podněty pro publikum, které zvuk neslyší. V kontextu Peacock TV jsou pro veškerý jejich obsah k dispozici anglické titulky, ať už je zvuk v angličtině nebo v jiném jazyce.
To platí pro všechna zařízení kompatibilní s Peacock TV. Skryté titulky a další funkce pro usnadnění jsou však dostupné pouze v případě, že má dané zařízení vestavěné možnosti.
Závěrem tedy je, že na Peacock TV můžete mít titulky ve výchozím nastavení a můžete je zapínat a vypínat. Navíc je určitý obsah dostupný ve španělštině. Ale i když Peacock označuje titulky jako „skryté titulky“, uživatelé budou muset k této specifické funkci přistupovat jinými způsoby.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV na PC
Jedním z hlavních srovnávacích bodů pro streamovací platformy je uživatelská přívětivost. Předplatitelé Peacock TV mají to štěstí, že mají přístup k intuitivnímu a minimalistickému rozhraní.
Proto můžete snadno najít tlačítko titulků. Pokud sledujete film na Peacock TV v prohlížeči počítače, funguje to takto:
- Na počítači se pomocí prohlížeče přihlaste ke svému účtu Peacock TV.
- Vyberte název a začněte streamovat.
- Přesuňte kurzor kamkoli po obrazovce. Možnosti přehrávání videa se zobrazí ve spodní části obrazovky.
- V levém dolním rohu okna prohlížeče klikněte na tlačítko textové bubliny. Když na něj najedete, zežloutne.
- Zobrazí se vyskakovací nabídka s položkami „Audio“ a „Titulky“. Můžete si vybrat mezi „Angličtina“ nebo „Vypnuto“. Některé tituly mají také možnost pro španělský jazyk.
Váš výběr se uplatní maximálně do 30 sekund. Pokud ne, aktualizujte prohlížeč a znovu zkontrolujte.
Spropitné: Titulky můžete zapnout nebo vypnout, i když nejprve pozastavíte video; změny budou stále platit.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV v aplikaci pro iPhone
Významnou výhodou streamovacích platforem, jako je Peacock TV, je přenositelnost. Pokud si stáhnete aplikaci z App Store, můžete na svém iPhonu sledovat veškerý skvělý obsah kdekoli.
Pokud však nemáte sluchátka, může být obtížné sledovat dialog. Na druhou stranu titulky mohou občas na obrazovce působit nepříjemně. Chcete-li zapnout nebo vypnout titulky v aplikaci Peacock TV pro iPhone, postupujte takto:
- Spusťte aplikaci Peacock TV a spusťte obsah, který chcete sledovat.
- Špičkou prstu vytáhněte možnosti přehrávání ze spodní části obrazovky.
- Klepněte na tlačítko textové bubliny a zapněte nebo vypněte titulky.
Změny se projeví za méně než 30 sekund.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV v aplikaci pro Android
Uživatelé Androidu mají také tu výhodu, že si mohou užívat vysoce kvalitní obsah, který platforma Peacock TV poskytuje. Nejprve si musí stáhnout určenou aplikaci z Google Play a přihlásit se ke svému účtu. Pokud chtějí zapnout nebo odebrat titulky, postup je docela jednoduchý:
- Otevřete Peacock TV na zařízení Android a spusťte požadovaný obsah.
- Vytáhněte prstem možnosti přehrávání.
- Klepněte na tlačítko textové bubliny a zapněte titulky nebo naopak.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV na Firestick
Mnoho lidí spoléhá na Amazon Firestick, že má všechny své streamovací služby na jednom místě. Peacock TV si můžete stáhnout z obchodu Amazon App Store na Firestick a přihlásit se ke svému účtu.
Odtud je snadné vybrat si oblíbené tituly. Pokud však potřebujete zapnout nebo odebrat titulky v aplikaci Peacock TV, budete muset použít dálkový ovladač Firestick. Funguje to takto:
- Když se video začne přehrávat, stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání.
- Když se zobrazí možnosti přehrávání videa, přejděte pomocí dálkového ovladače na ikonu Titulky.
- Vyberte titulky nebo klikněte na tlačítko „Vypnout“.
Titulky by se měly objevit brzy poté.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV na Roku
Sledování Peacock TV na zařízení Roku funguje stejně jako na Fire TV nebo podobných zařízeních. Každá streamovací platforma má interní programování obsahu a totéž platí pro Peacock TV.
Se zařízeními Roku vše, co musíte udělat, je použít dálkové ovládání pro přístup ke konkrétní funkci, jako jsou titulky. Zde je postup:
- Přehrávejte obsah v aplikaci Peacock TV na Roku.
- Stiskněte tlačítko „*“ na ovladači Roku.
- Vyberte, zda chcete zapnout nebo vypnout titulky.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV na Apple TV
Pokud na Apple TV sledujete Peacock TV, budete ke správě titulků potřebovat také dálkové ovládání. Postupujte podle těchto rychlých kroků:
- Klikněte na tlačítko „Vybrat“ na dálkovém ovladači Apple TV. Je to velké kulaté tlačítko uprostřed.
- Na obrazovce se zobrazí různé možnosti. Můžete změnit zvuk a titulky.
- Pomocí dálkového ovladače přejděte na tlačítko „Titulky“ a zvolte, zda je chcete zapnout nebo vypnout.
Jak zapnout nebo vypnout titulky na Peacock TV na Smart TV
Většina chytrých televizorů podporuje aplikaci Peacock TV. Nezáleží tedy na tom, zda máte chytrou televizi LG, Panasonic nebo Samsung; rozhraní aplikace bude vypadat stejně. Jediný rozdíl v přístupu k titulkům pro Peacock TV je tam, kde se nachází tlačítko „Vybrat“ nebo „Nabídka“.
Například na chytré televizi Samsung je tlačítko „Vybrat“ přímo uprostřed dálkového ovladače a je obklopeno směrovými navigačními tlačítky.
Takže vše, co musíte udělat, je stisknout tlačítko „Vybrat“ a pomocí kláves zapnout titulky na informačním panelu přehrávání ve spodní části obrazovky.
Dálkové ovládání LG smart TV funguje velmi podobně, protože také má uprostřed tlačítko „OK“, kde můžete přejít do sekce titulků na Peacock TV.
Titulky zapnuté nebo vypnuté – je to na vás
Když sledujete francouzský nebo jihokorejský film, titulky jsou nutností – pokud ovšem nemluvíte daným jazykem. I u anglicky mluvících televizních pořadů a filmů však někdy potřebujeme písemný dialog, abychom mohli sledovat, co se děje.
Titulky mohou být také mírotvorcem, pokud se na něco díváte pozdě v noci a nechcete nikoho vzbudit.
Streamovací služba Peacock TV usnadnila přístup a správu funkce titulků. Nezáleží na tom, jaké zařízení používáte při pípání „To jsme my“, titulky jsou vždy možností, pokud je potřebujete.
Zapínáte při sledování filmů a pořadů titulky? Dejte nám vědět v sekci komentářů níže.