Jak spravovat titulky pro Amazon Prime Video [Všechna hlavní zařízení]

Amazon Prime Video potřebuje malý úvod; je to jedna z nejpopulárnějších a nejuniverzálnějších streamovacích platforem v okolí. Navíc nabízí přizpůsobení, kterým lze jen těžko konkurovat.

Tento článek popisuje, jak povolit a zakázat titulky Amazon Prime Video pro Firestick, Roku, chytré televizory a další. Kromě rychlých průvodců je zde sekce FAQ, která vám pomůže vyladit vzhled titulků, a také několik tipů pro odstraňování problémů v případě, že narazíte na problémy.

Je důležité si uvědomit, že většina obsahu Amazon Prime obsahuje zvukové popisy, alternativní stopy a různé titulky. Není také neobvyklé, že video nabízí kombinaci daných doplňků.

Jak zapnout nebo vypnout titulky videa Amazon Prime ze zařízení Firestick

Před přehráváním obsahu musíte vybrat požadovaný jazyk.

1. Při sledování pořadu, který si vyberete, stiskněte tlačítko 3 vodorovných pruhů na dálkovém ovladači Fire TV Stick.

   

2. Dále stiskněte tlačítko nahoru a vyberte titulky.

   

3. Poté vyberte titulky znovu.

   

4. Nyní si vyberte požadované titulky.

Kdykoli streamujete video, v nabídce přehrávání se zobrazí dříve zmíněná ikona CC. Pomocí dálkového ovladače přejděte na ikonu a vyberte ji. Tato akce okamžitě aktivuje titulky pouze pro toto video, a pokud je chcete vypnout, opakujte proces.

Jak zapnout/vypnout titulky videa Amazon Prime z konzole Xbox nebo PlayStation

Pokud přistupujete k Amazon Prime Video prostřednictvím herní konzole, kroky pro zapnutí/vypnutí titulků jsou stejné jako pro Fire TV Stick. Ale místo dálkového ovládání můžete použít tlačítka a navigační kolébky na joysticku nebo ovladači konzoly.

Jak zapnout/vypnout titulky videa Amazon Prime ze zařízení Roku

Počet funkcí, ke kterým máte přístup, závisí na zařízení, které používáte. Roku nepodporuje přednastavené titulky, ale to neznamená, že je nemůžete použít. Nastavení titulků se změní z nabídek Roku. Zde je návod, jak na to.

1. Uchopte ovladač Roku a stiskněte Tlačítko Domů.

   

2. Poté vyberte Nastavení nalevo od nabídky.

   

3. Navigovat do Přístupnost.

   

4. Dále vyberte Režim titulků, poté vyberte jednu ze tří možností – Zapnuto, Vypnuto, Vždy nebo Při opakování.

   

5. Nyní můžete přehrát video a stisknout tlačítko Tlačítko šipka dolů na dálkovém ovladači pro zobrazení informačního okna.
6. Ikona CC se zobrazí vpravo v okně; vyberte ji, chcete-li povolit nebo zakázat titulky.

Poznámka:

Pokud používáte starší zařízení Roku, získáte přístup k titulkům stisknutím tlačítka klíč hvězdička (*). na vašem dálkovém ovládání. Ale na Roku Ultra a novějších musíte stisknout Tlačítko dolů.

Jak zapnout/vypnout titulky videa Amazon Prime ze zařízení Android nebo iPhone

Způsob povolení a zakázání titulků v aplikaci Amazon Prime Video je stejný pro zařízení iOS a Android. Tato část samozřejmě předpokládá, že jste aplikaci nainstalovali a přihlásili se do ní.

1. Spusťte aplikaci Prime Video a vyberte obsah, který chcete streamovat. Během přehrávání videa klepněte na obrazovku pro přístup k ovládacím prvkům přehrávání.
2. Klepněte na ikona textové bubliny v pravém horním rohu obrazovky a poté vyberte titulky.

Pokud je chcete deaktivovat, opakujte akce a vyberte Vypnuto pod Titulky.

Jak zapnout nebo vypnout titulky videa Amazon Prime z PC nebo Mac

Amazon Prime Video má vynikajícího webového klienta a opět platí, že zapnutí titulků je stejné pro PC i Mac. Nejen to, ale požadované kroky se také řídí stejnou logikou jako u jakéhokoli jiného zařízení, které můžete používat.

Najděte video, které chcete sledovat, a přehrajte ho. Poté přejděte do nabídky přehrávání a klikněte na textovou bublinu v pravém horním rohu obrazovky.

V části Titulky vyberte jazyk titulků a aktivujte funkci. Vpravo je nabídka Zvuk, kde si můžete vybrat jiný jazyk zvuku, pokud je k dispozici.

Jak zapnout/vypnout titulky videa Amazon Prime z chytré televize: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Nyní by nemělo být těžké uhodnout, jak zapnout a vypnout titulky Prime Video prostřednictvím chytré televize. Přehrajte video, přejděte do nabídky přehrávání a vyberte ikonu CC pro zapnutí a vypnutí titulků.

Skvělá věc je, že aplikace Prime Video je k dispozici na všech populárních televizních značkách a na několika, o kterých jste pravděpodobně nikdy předtím neslyšeli. Zde je návod, jak povolit titulky Amazon Prime Video na vybraných chytrých televizorech.

Ovládání titulků videa Samsung TV Prime

1. Chcete-li povolit titulky na chytré televizi Samsung, přejděte do zařízení Nastavení.
2. Dále přejděte na Přístupnost.
3. Poté vyberte Nastavení titulků a vyberte Titulek volba. Když jsou titulky povoleny, kroužek vedle titulku zezelená.

Stejné menu také funkce Režim titulků. Toto nastavení klidně ponechte jako výchozí. Jinak můžete ohrozit přehrávání titulků.

Ovládání titulků videa LG TV Prime

1. Popadněte dálkové ovládání LG a stiskněte Tlačítko Domůa poté vyberte Ikona nastavení v pravé horní části obrazovky.
2. Vybrat Přístupnost ve spodní části obrazovky a vyberte Na nebo Vypnuto v nabídce Skryté titulky. Nyní můžete přistupovat k Prime Video, přehrávat obsah, který byste chtěli sledovat, a kliknout na ikona CC tam.

Ovládání titulků videa Panasonic TV Prime

Pokud máte novější TV Panasonic, podívejte se na svůj ovladač, mělo by tam být tlačítko CC. Stisknutím tlačítka tlačítko CC okamžitě zapíná nebo vypíná titulky.

Uživatelé se staršími modely potřebují vstoupit do nabídky televizoru stisknutím odpovídajícího tlačítka na dálkovém ovladači. Jakmile jste uvnitř, vyberte si Založit a zasáhnout OK knoflík. Posouvejte se v nabídce Nastavení dolů, dokud se nedostanete na CC, a stiskněte OK znovu. Vybrat Na nebo Vypnuto uvnitř nabídky CC a potvrďte stisknutím OK.

Ovládání titulků videa Sony TV Prime

1. Na dálkovém ovladači Sony stiskněte Tlačítko Domů a vybrat si Nastavení z domovské nabídky.
2. Poté přejděte na Digitální nastavení a potvrďte výběr stisknutím tlačítka kulaté tlačítko.
3. Vybrat Nastavení titulků, zmáčkni kulaté tlačítko znovu a vyberte možnost titulků, kterou chcete použít. Pro návrat stiskněte Tlačítko Domů dvakrát, spusťte Prvotřídní videoa poté zapněte nebo vypněte titulky ve videu.

Ovládání titulků videa Vizio TV Prime

1. Opět vše začíná stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači. Tentokrát stiskněte tlačítko Tlačítko nabídky.
2. Pomocí navigačních kolébek přejděte dolů a vyberte Skryté titulky z nabídky.
3. Vybrat Skryté titulky znovu a pomocí levého a pravého kolébkového tlačítka na dálkovém ovladači zapněte a vypněte titulky. Vizio také nabízí analogové a digitální skryté titulky – většinou zde nemusíte nic měnit.

Ať se na to podíváte z jakéhokoli úhlu, Prime Video je síla, se kterou je třeba počítat. Přesněji řečeno, těžko byste hledali jinou streamovací službu, která nabízí předvolby titulků. Zkombinujte to s úžasným výběrem obsahu a Prime Video je skutečně špičková služba.

Další často kladené dotazy

Jak můžete vidět, Amazon Prime Video se snadno používá, dobře podporuje a pro použití titulků není třeba používat žádné hacky. Přesto se podívejte na odpovědi na některé otázky, které by vás mohly zajímat.

Mohu změnit jazyk titulků v Prime Video?

Rychlá odpověď je ano, můžete. Když vstoupíte do nabídky přehrávání, kliknutím na ikonu textového pole nebo ikonu CC zobrazíte dostupné jazyky. Posouvejte nebo přejíždějte v nabídce dolů, dokud nenajdete jazyk, který chcete použít, a vyberte jej.

Stejné vyskakovací okno umožňuje změnit přehrávání zvuku. Tato možnost však nemusí být dostupná pro veškerý obsah. Navíc dostupnost závisí na streamovacím zařízení, které používáte.

Titulky se neustále vracejí. Co můžu dělat?

Tvrdohlavé titulky jsou bezpochyby otravné. Měli byste však být schopni najít viníka a problém snadno vyřešit.

Začněte kontrolou nastavení titulků nebo skrytých titulků na vašem streamovacím zařízení. Ty obvykle nemohou přepsat předvolby Prime Video, ale nebylo by na škodu je zkontrolovat. Poté pokračujte v kontrole nastavení CC na vašem profilu Amazon.

To z cesty, restartujte přehrávání a titulky by měly být nadobro pryč.

Lze upravit velikost textu

Ano, v Prime Video můžete upravit velikost textu titulků. Otevřete nabídku přehrávání a vyberte ikonu textového pole. Ve vyskakovacím okně Titulky je možnost Nastavení titulků.

Rozložení nabídky Nastavení titulků se může lišit v závislosti na streamovacím zařízení, které používáte. Můžete si ale vybrat styly titulků, které efektivně mění velikost. A můžete upravit jednotlivé funkce, jako je barva písma, obrys, pozadí atd.

Lze změnit velikost písma?

Velikost písma změníte stejným způsobem jako velikost textu. Jakmile jste v nabídce Nastavení titulků, vyberte Velikost písma a vyberte písmo, které vyhovuje vašim preferencím.

Můžete ale také vytvořit předvolbu titulků pro Prime Video. Přihlaste se do svého profilu Amazon, klikněte na ikonu hamburgeru, vyberte Prime Video a zvolte Nastavení.

Přejděte na kartu Titulky, klikněte na možnost Upravit v části Předvolby a nastavte velikost písma, která vám nejlépe vyhovuje.

Co mohu dělat, když moje titulky Prime Video nejsou synchronizované?

Rychlý restart titulků nebo přehrávání streamu by měl vyřešit problém se synchronizací titulků, ale není to vždy tak snadné. Někteří provozovatelé vysílání používají jiný formát titulků a možná budete muset změnit nastavení na streamovacím zařízení.

Pro sekundární digitální nebo analogové možnosti titulků možná budete muset v nastavení vybrat CC2 nebo CC3. K tomuto scénáři obvykle dochází, když chcete použít exotické titulky, ale musíte znovu zkontrolovat požadavky provozovatele vysílání.